El Traductor Jurado y el Derecho

Sentencias, contratos, poderes notariales, escrituras, certificados de todo tipo, actas de manifestación, resoluciones judiciales, textos legales, textos jurídicos… Todos estos documentos y muchos más forman parte del día a día del Traductor Jurado. La vinculación del traductor jurado y el derecho es innegable. Por lo tanto, conocer la terminología jurídica y legal es vital para […]

Traducciones juradas para adopción internacional

Fechas, requisitos, documentación, burocracia, elemento internacional y una larga espera. En la mayoría de ocasiones, esta es la tónica habitual de muchos trámites cotidianos, con independencia de que se realicen a nivel nacional o internacional. Sin embargo, cuando entra en juego los elementos maternidad y paternidad, la cosa se complica. De todos son conocidos los […]

Acreditar experiencia profesional obtenida en el extranjero

Acreditar experiencia profesional

Acreditar experiencia profesional obtenida en el extranjero Hoy en día la movilidad internacional es una realidad cada vez más frecuente. Somos muchos los que viajamos al extranjero. ¿Para qué? Para realizar cursos relacionados con nuestra profesión, seguir estudiando o trabajar fuera durante un tiempo y vivir una nueva y enriquecedora etapa. Invertimos nuestro tiempo, nuestro […]

Traducción de contratos

Hoy dedicamos nuestro artículo de blog a hablar sobre la traducción de contratos. En un mundo cada vez más pequeño, las relaciones internacionales están a la orden del día y es por eso que la traducción de contratos está muy demandada. Cada vez son más las empresas que trabajan a nivel internacional. Por ello, deben […]

Traducción jurada: Cambridge y Trinity

Traducción jurada de Títulos de Cambridge y Trinity Hola, ¿te has presentado a una oposición y en la fase del concurso de méritos no han tenido en cuenta la traducción que has entregado? Muchas veces ocurre que nuestros clientes acuden a nuestra oficina porque necesitan una traducción urgente de su documentación, por ejemplo, la traducción jurada […]

Traducción jurada certificado de defunción

¡Hola! ¿Necesitas una traducción jurada de certificado de defunción a inglés o español para resolver un tema de herencia, cambiar la titularidad de algún suministro, dar de baja algún servicio o solucionar alguna cuestión de protección de datos? Somos conscientes de que, en algunas ocasiones, puede ser un tema delicado y doloroso. Por eso, en Traductor […]

Traducción jurada de un informe médico

Este artículo se centra en la traducción jurada de textos del sector biosanitario. En concreto, en los informes médicos. El campo de la traducción médica es muy amplio. Por ello, he decidido hablar con más profundidad sobre este texto tan concreto. En primer lugar, definimos qué es un informe médico. Ten en cuenta que no es lo mismo […]

Traducción jurada y especializada

Este artículo describe de forma más detallada en qué consiste la Traducción Jurada y nuestro trabajo como Traductores y Traductores Jurados. Además, responde una pregunta muy frecuente entre nuestros clientes que nos ha resultado de gran interés. Nuestro lema es facilitarte la vida, por lo que si tienes alguna pregunta o quieres que escribamos sobre […]

Traducción jurada de certificado de matrimonio

¡Hola! ¿Necesitas una traducción jurada de certificado de matrimonio a inglés o español? Te hará falta cuando el documento esté redactado en un idioma distinto al oficial en el país de destino. En Traductor Jurado Inglés, queremos facilitarte la vida. Sólo tienes que hacernos llegar tus documentos originales y nosotros te entregaremos tu traducción jurada de […]

Traductor Jurado Inglés

¡Hola! ¿Necesitas un Traductor Jurado y no sabes dónde encontrarlo? ¿Te han pedido traducciones juradas de tu documentación y no sabes por dónde empezar? ¿Quieres saber qué requisitos debe cumplir una traducción jurada y en qué consiste exactamente? En Traductor Jurado Inglés tenemos la respuesta. En Traductor Jurado Inglés, queremos facilitarte la vida. Por ello, […]