Estudiar en el extranjero

Si pensamos en estudiar en el extranjero, nos acordamos de  los estudiantes Erasmus que se van un año fuera a cursar sus estudios en una Universidad extranjera. Una vez acaba ese curso, vuelven a España para finalizar sus estudios en la Universidad española en la que los iniciaron. Sin embargo, dada la situación económica y laboral de nuestro […]

Consecuencias del Brexit

El día 23 de junio de 2016 conocimos los resultados del Brexit. Desde entonces, raro es el día que no amanece con una novedad alarmante o tranquilizadora sobre este tema. Como es lógico, todo lo relacionado con el Brexit, sus causas y sus consecuencias, está causando gran confusión y revuelo. Sobretodo entre los españoles residentes […]

Traducciones juradas para adopción internacional

Fechas, requisitos, documentación, burocracia, elemento internacional y una larga espera. En la mayoría de ocasiones, esta es la tónica habitual de muchos trámites cotidianos, con independencia de que se realicen a nivel nacional o internacional. Sin embargo, cuando entra en juego los elementos maternidad y paternidad, la cosa se complica. De todos son conocidos los […]

Acreditar experiencia profesional obtenida en el extranjero

Acreditar experiencia profesional

Acreditar experiencia profesional obtenida en el extranjero Hoy en día la movilidad internacional es una realidad cada vez más frecuente. Somos muchos los que viajamos al extranjero. ¿Para qué? Para realizar cursos relacionados con nuestra profesión, seguir estudiando o trabajar fuera durante un tiempo y vivir una nueva y enriquecedora etapa. Invertimos nuestro tiempo, nuestro […]

Estancias en el extranjero para traductores

Algunos miembros del equipo de Traductor Jurado Inglés hemos estado de viaje una semana en Amberes (Bélgica) para asistir a un curso muy interesante sobre traducción que se ha celebrado en KU LEUVEN. Creemos que es interesante compartir con vosotros por qué es importante formarse y actualizarse cada año y no sólo como traductores, también […]

Traducción de contratos

Hoy dedicamos nuestro artículo de blog a hablar sobre la traducción de contratos. En un mundo cada vez más pequeño, las relaciones internacionales están a la orden del día y es por eso que la traducción de contratos está muy demandada. Cada vez son más las empresas que trabajan a nivel internacional. Por ello, deben […]

Formación continua para traductores

Hoy dedicaremos nuestro artículo de blog a comentar algunas opciones de formación continua para traductores. En un mundo en continuo cambio y desarrollo, la formación continua se hace imprescindible, no sólo profesionales, también como personas. Por eso, nos ha parecido buena idea compartir con vosotros las opciones que nosotros solemos barajar para mejorar en nuestra […]

Traducción de textos técnicos

En este artículo, describimos de forma breve cuáles son las características más importantes de los textos técnicos. Además, explicamos cuáles son los aspectos fundamentales que hemos de tener en cuenta para traducir textos técnicos. ¿Cuál es la peculiaridad más importante de la traducción de textos técnicos? La peculiaridad más importante que presenta el lenguaje de los textos […]

Organizar un viaje al extranjero

Consejos para viajar al extranjero En Traductor Jurado Inglés estamos preparando una próxima estancia en el extranjero por motivos de formación, ya que en nuestro equipo consideramos que la vida es un aprendizaje continuo y queremos estar al día de los avances en nuestra profesión, la traducción jurada. Y por qué no decirlo, nos encanta […]

Traducción jurada: Cambridge y Trinity

Traducción jurada de Títulos de Cambridge y Trinity Hola, ¿te has presentado a una oposición y en la fase del concurso de méritos no han tenido en cuenta la traducción que has entregado? Muchas veces ocurre que nuestros clientes acuden a nuestra oficina porque necesitan una traducción urgente de su documentación, por ejemplo, la traducción jurada […]