FAST AND HIGH QUALITY TRANSLATIONS
English-Spanish Sworn Translator
Hello, my name is Irene Travieso and I have been working for more than 8 years as a sworn translator of English-Spanish certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. If you need a official English-Spanish translation or vice versa you can count on me. Simple, reliable and easy, save time with my services.
Certified Sworn Translator
All translated documents bear my stamp as a sworn translator, certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.
Interpreter
If you need interpretation for any paperwork or meeting, I can help you!
Included Messaging
For Peninsula, Canary Islands and Balearic Islands shipping is free (Consult shipping cost to other countries).
Digital Signature Available
You can save shipping time if you request the digital document with my Electronic Certificate.
Send me Your Documents to provide you with a Quote.
Steps to obtain your Sworn English Translation.
Follow these simple instructions to obtain the sworn translation, I will notify you as soon as it is ready to send it via courier or email.
1. Fill in the form and attach the Document.
Add the file in digital format preferably in pdf or high definition photo.
2. I will call you to give you the Budget
Within 24 hours I will send you the quote via email or phone. If you accept the quote I will start translating your document.
3. That’s it! We are working for you
I will inform you as soon as possible and you will be able to pick up your sworn translation by courier or email.
My Clients’ Opinions
I love my job, translating I’m very good at, or at least that’s what my clients think🥰👇
Most Requested English Sworn Translation Services
There are many documents and legal processes in our country that need the documents to be legible and in Spanish language to grant the necessary validity. Here are the most common or most frequently requested English translations by my clients.
Certified Translations for Companies
Among the Sworn Translation Services for companies we have:
- Deeds
- Bylaws
- Annual accounts
- Contracts
- Company certificates
- Accounting Translations
Sworn Translations for Marriage
When getting married the contracting parties need the successive documents translated, in case one of the contracting parties is a foreigner.
- Birth Certificates
- Certificates of bachelorhood
- Marriage certificates
- Criminal record certificates
Translations of Studies
Either because you wish to study abroad, or homologate degrees obtained abroad you will need to translate them.
- Academic Records
- Homologation of Studies
- University Degree, ESO, Master’s Degree, Specializations.
Web Translation
Nowadays, translating a website is a window to the outside world that makes it easier for us to advertise and take our services to foreign markets with an infinite number of configurations.
A translated website can bring immense benefits to a company. It is necessary to select the best professionals to improve the information on the website and achieve the desired positioning.
Medical Translations
An accurate translation of medical terminologies and concepts that only a sworn translator can translate correctly is necessary.
- Certificate of Vaccination: COVID
- Medical Report
- Clinical Analysis
- Medical Certificate
Scientific Translation
Translations like this are some of the most difficult to translate. This type of translation is a very important task and has many dimensions.
The translator needs to possess focused training in the subject matter to which the text to be translated refers, as well as extensive documentation.
Guarantee of my Sworn English Translator Services.
I guarantee you an impeccable, error-free sworn translation that unequivocally captures the ideas and approaches of the original document. Guaranteed the best price and without intermediaries.
Confidential Information
Certified Sworn Translator
Free Messaging
Digital Signature Included
Professional Advice
Quality Translations
+632
Customers
+1434
Translated Documents
Most Common Doubts when Performing an Official English Translation.
How much does it cost to hire a certified translator?
The price of an official English to Spanish translation has notable factors to take into account among which are: total number of letters, language of the document and type of file to be translated.
In addition, depending on the length of the documentation, there is a fee per expression or per page. We focus on the fact that if you have very technical expressions or a scientific document, the cost may increase.
Why do I need a certified translator?
For the administration of different procedures it is essential a sequence of documents requested by the official organizations in Spain, consequently if some documents are in another language it is essential to translate them, but it is not worth any translation or translator.
What is a certified translation?
A certified translation is a kind of written translation issued by a translator appointed by the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation (MAEC). The translation is sent to the client with the signature and stamp of the sworn translator on each page, the file maintains its legal validity by means of physical or digital format.
When does a sworn translation expire?
A sworn translation does not have an expiration date. What can happen is that the translation is made from a file with a legal validity date, in this case the sworn translation will be valid until the expiration date of the document.
Are the units of measurement and monetary units translated?
When performing a sworn translation, the translator cannot convert the currencies that appear in the original document, but the currency (e.g. Dollar or Pound) must follow in the translation.
If you need to prove that the currency is not the Euro, you should request that the original file be accompanied by a transformation or a note pointing out the exchange rate at the time of issuance. In this case, it is advisable to consult a sworn translation agency.
How long can a sworn translation take?
The translation process is determined by several criteria, the most important of which is the language combination, as the number of available sworn translators varies greatly depending on the language combination.
Contact me if you have any questions
You can contact me through my email address via whatsapp or the following form.
